item

item
noun
1) Ding, das; Sache, die; (in shop, catalogue) Artikel, der; (in variety show, radio, TV) Nummer, die
2)

item [of news] — Nachricht, die

3) (in account or bill) Posten, der; (in list, programme, agenda) Punkt, der
* * *
noun
1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) der Punkt
2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) die Zeitungsnotiz, der Artikel
* * *
item
[ˈaɪtəm, AM -t̬-]
n
1. (single thing) Punkt m; (in catalogue) Artikel m; (in account book) Position f, Posten m
\item on the agenda Tagesordnungspunkt m
\item of the budget ECON [Haushalts]titel m
\item of clothing Kleidungsstück nt
\item in a contract Ziffer f [o [Unter]absatz m] in einem Vertrag
\item of furniture Einrichtungsgegenstand m, Möbelstück nt
\item of property LAW Vermögensgegenstand m
\item in a list Posten m auf einer Liste
luxury \item Luxusartikel m
\item of mail Postsendung f
\item of news, news \item Pressenotiz f, Zeitungsnotiz f
\item deducted FIN Abzugsposten m
\item in transit FIN durchlaufender Posten
fast-selling \item gut gehender Artikel
down to the last \item bis ins letzte Detail
to buy miscellaneous \items verschiedene Dinge [o Sachen] kaufen
to give relevant \items wichtige Details [o Einzelheiten] nennen
\item by \item Punkt m für Punkt
bread, milk, and other food \items Brot, Milch und andere Lebensmittel
the restaurant has a menu of about fifty \items die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
we'll check various \items in the tender wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung
2. (object of interest) Frage f, Anliegen nt, Gegenstand m
an \item of great importance ein wichtiges Anliegen
an \item of political interest ein Gegenstand m des politischen Interesses
3. (topic) Thema m; (on agenda) Punkt m
the index lists all \items covered in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt
4. (fig fam: couple) Zweierkiste f, Beziehungskiste f fam
are you two an \item, or just friends? habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?
* * *
['aɪtəm]
n
1) (in programme, on agenda etc) Punkt m; (COMM in account book) (Rechnungs)posten m; (= article) Stück nt, Ding nt, Gegenstand m; (in catalogue etc) Artikel m; (Brit in variety show) Nummer f

items of furniture/clothing/jewellery — Möbel-/Kleidungs-/Schmuckstücke pl

items of food — Lebensmittel pl

he went through it item by item — er ging die Sache Punkt für Punkt durch

heating oil is one of the most expensive items I have to buy — Heizöl gehört zu den teuersten Dingen, die ich kaufe

2) (of news) Bericht m; (short RAD, TV) Meldung f

a short news item (in newspaper) — eine Zeitungsnotiz; (Rad, TV) eine Kurzmeldung

the main news item — die wichtigste Nachricht

3) (inf)

Lynn and Craig are an item — zwischen Lynn und Craig spielt sich was ab (inf)

* * *
item [ˈaıtəm] s
1. Punkt m, Gegenstand m (der Tagesordnung etc), Ziffer f (in einem Vertrag etc), (Bilanz-, Buchungs-, Rechnungs) Posten m:
an important item ein wesentlicher Punkt;
discuss a problem item by item ein Problem Punkt für Punkt erörtern;
item veto POL US Einspruchsrecht n (besonders eines Gouverneurs) gegen einzelne Punkte einer Gesetzesvorlage
2. Einzelheit f, Detail n
3. (Waren)Artikel m, weitS. Gegenstand m, Ding n
4. (Presse-, Zeitungs)Notiz f, (auch RADIO, TV)Nachricht f, Meldung f
5. MUS, THEAT etc Stück n
6. umg dauerhafte oder feste Beziehung:
they are an item sie sind miteinander verbandelt
* * *
noun
1) Ding, das; Sache, die; (in shop, catalogue) Artikel, der; (in variety show, radio, TV) Nummer, die
2)

item [of news] — Nachricht, die

3) (in account or bill) Posten, der; (in list, programme, agenda) Punkt, der
* * *
(list of commands) n.
Befehlssatz m. n.
Begriff -e m.
Einzelheit f.
Element -e n.
Gegenstand m.
Punkt -e m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyme:
,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • item — item …   Dictionnaire des rimes

  • item — i‧tem [ˈaɪtəm] noun [countable] 1. a single thing, especially something that is for sale: • The CD used to be considered a luxury item. • stores selling non food items 2. ACCOUNTING a piece of information written in a set of accounts …   Financial and business terms

  • Item — may refer to:* Item, entry in a list, or one object in a collection of objects. * Item, the name of a town in Abia State of Nigeria. * Collector s item, an object or item of any kind that has become valuable * Configuration item, form the basis… …   Wikipedia

  • ITeM — stands for the Instituto del Tercer Mundo (or, the Third World Institute) which is based in Montevideo, the capital of Uruguay.Focus on informationIt focuses on information, communication and education activities on an international level,… …   Wikipedia

  • item — item, detail, particular are comparable when meaning one of the things, either separate and distinct or considered so, which constitute a whole. Item applies mainly to each thing that is put down in a list (as of things needed, things to be done …   New Dictionary of Synonyms

  • Item — bezeichnet: Item (Partikel), veraltete satzverknüpfende Partikel Elemente in einer Aufzählung bei der Datenerhebung eines von mehreren Merkmalen einer Untersuchungseinheit, siehe statistische Variable Psychologische Diagnostik: einzelne Testfrage …   Deutsch Wikipedia

  • ITEM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • item — i tem, n. [From {Item}, adv.] [1913 Webster] 1. An article; a separate particular in an account; as, the items in a bill; he picked up four items at the drug store. [1913 Webster +PJC] 2. A hint; an innuendo. [Obs.] [1913 Webster] A secret item… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • item — / ī təm/ n 1: a distinct part in an enumeration, account, or series 2: a financial instrument (as a check or draft) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • item — late 14c. (adv.) moreover, in addition, from L. item (adv.) likewise, just so, moreover, used to introduce a new fact or statement, probably from ita thus, id it (see ID (Cf. id)) + adv. ending tem (Cf. idem the same ). Thus a statement or maxim… …   Etymology dictionary

  • item — item·iza·tion; item·ize; item; sub·item; item·iz·er; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”